Mark 4:39 — Compare Translations

Karakalpak 2022

Ийса турды да, самалға тыйым салып, толқынға: – Тоқта! Тынышлан! – деп буйырды. Сонда самал тоқтап, аўыр тынышлық орнады.

Библия аўдарыў институты, 2004

Сонда Ол турды да, самалға тыйым салып, теңизге: – Тоқта! Тынышлан! – деп буйырды. Сонда самал тоқтап, аўыр тынышлық орнады.

Институт перевода Библии, 2022

Iysa turdı da, samalǵa tıyım salıp, tolqınǵa: – Toqta! Tınıshlan! – dep buyırdı. Sonda samal toqtap, awır tınıshlıq ornadı.