Matthew 17:25 — Compare Translations

Karakalpak 2022

Петр: – Аўа, төлейди, – деди. Ол үйге келгенде, Ийса оннан бурын: – Шимон, сен қалай ойлайсаң? Жер бетиниң патшалары бажылар менен салықты кимлерден алады? Өз балаларынан ба ямаса басқа адамлардан ба? – деп сорады.

Библия аўдарыў институты, 2004

Петр: – Аўа, төлейди, – деди. Ол үйге келгенде, Ийса оннан бурын: – Симон, сен қалай ойлайсаң? Жер бетиниң патшалары бажылар менен салықты кимлерден алады? Өз балаларынан ба ямаса басқа адамлардан ба? – деп сорады.

Институт перевода Библии, 2022

Petr: – Awa, tóleydi, – dedi. Ol úyge kelgende, Iysa onnan burın: – Shimon, sen qalay oylaysań? Jer betiniń patshaları bajılar menen salıqtı kimlerden aladı? Óz balalarınan ba yamasa basqa adamlardan ba? – dep soradı.