Matthew 21:16 — Compare Translations

Karakalpak 2022

Оған: – Олардың не деп атырғанын еситип турсаң ба? – деди. Ийса оларға: – Аўа! Сизлер: «Нәрестелер ҳәм емизиўли балалардың аўзынан, Өзиңе мақтаўлар айтқыздың», – деп Мухаддес Жазыўда айтылғанды ҳеш оқымағансызлар ма? – деди.

Библия аўдарыў институты, 2004

Оған: – Олардың не деп атырғанын еситип турсаң ба? – деди. Ийса оларға: – Аўа! Сизлер: «Нәрестелер менен емизиўли балалардың аўзынан Өзиңе мақтаўлар айтқыздың», – деп Мухаддес Жазыўда айтылғанды ҳеш оқымағансызлар ма? – деди.

Институт перевода Библии, 2022

Oǵan: – Olardıń ne dep atırǵanın esitip tursań ba? – dedi. Iysa olarǵa: – Awa! Sizler: «Náresteler hám emiziwli balalardıń awzınan, Ózińe maqtawlar aytqızdıń», – dep Muxaddes Jazıwda aytılǵandı hesh oqımaǵansızlar ma? – dedi.