Matthew 21:42 — Compare Translations

Karakalpak 2022

Ийса оларға былай деди: – Сизлер Мухаддес Жазыўларда мына сөзлерди оқымағансызлар ма? «Қурылысшылардың керексиз деп таслаған тасы, Үйдиң мүйешиниң тийкарғы тасы болды. Жаратқан Ийе қылған бул ис, Көзимизге әжайып көринди!»

Библия аўдарыў институты, 2004

Ийса оларға былай деди: – Сизлер Мухаддес Жазыўларда мына сөзлерди оқымағансызлар ма? «Қурылысшылардың керексиз деп таслаған тасы, Үйдиң мүйешиниң тийкарғы тасы болды. Ийемиз қылған бул ис, Көзимизге әжайып көринди!»

Институт перевода Библии, 2022

Iysa olarǵa bılay dedi: – Sizler Muxaddes Jazıwlarda mına sózlerdi oqımaǵansızlar ma? «Qurılısshılardıń kereksiz dep taslaǵan tası, Úydiń múyeshiniń tiykarǵı tası boldı. Jaratqan Iye qılǵan bul is, Kózimizge ájayıp kórindi!»