Matthew 21:9 — Compare Translations

Karakalpak 2022

Алды-артында ерип киятырған халық қуўанысып: – Даўыттың Урпағына ҳосанна! Жаратқан Ийениң аты менен келетуғын жарылқансын! Ең жоқарыда ҳосанна! – деп бақырысты.

Библия аўдарыў институты, 2004

Алдында ҳәм изде ерип киятырған халық қуўанысып: – Даўыттың Урпағына ҳосанна! Ийемиздиң атынан Келиўши жарылқанған! Ең жоқарыда ҳосанна! – деп бақырысты.

Институт перевода Библии, 2022

Aldı-artında erip kiyatırǵan xalıq quwanısıp: – Dawıttıń Urpaǵına hosanna! Jaratqan Iyeniń atı menen keletuǵın jarılqansın! Eń joqarıda hosanna! – dep baqırıstı.