Matthew 24:15 — Compare Translations

Karakalpak 2022

– Ал Даниел пайғамбар алдын ала айтқан ўайран қылатуғын жеркенишли бир заттың мухаддес орында турғанын көргениңизде, – пайғамбардың жазыўын оқыған адам бул заттың мәнисин түсинсин, –

Библия аўдарыў институты, 2004

– Ал Даниел пайғамбар алдын ала айтқан ўайран етиўши жеркенишлиниң мухаддес орында турғанын көргениңизде (оқыған адам мәнисин түсинсин!),

Институт перевода Библии, 2022

– Al Daniel payǵambar aldın ala aytqan wayran qılatuǵın jerkenishli bir zattıń muxaddes orında turǵanın kórgenińizde, – payǵambardıń jazıwın oqıǵan adam bul zattıń mánisin túsinsin, –