Matthew 26:39 — Compare Translations

Karakalpak 2022

Соңынан Ол бираз шетирекке барды да, бетин жерге басып, былай деп дуўа ете баслады: – Әкем Мениң! Егер де мүмкин болса, бул азап кесеси Меннен өтсин. Бирақ Мениң емес, Сениң қәлеўиң болсын!

Библия аўдарыў институты, 2004

Соңынан Ол бираз шетирек барды да, бетин жерге басып, былай деп дуўа ете баслады: – Әкем Мениң! Егер де мүмкин болса, бул азап кесеси Меннен өтсин. Бирақ Мениң емес, Сениң қәлеўиң болсын!

Институт перевода Библии, 2022

Sońınan Ol biraz shetirekke bardı da, betin jerge basıp, bılay dep duwa ete basladı: – Ákem Meniń! Eger de múmkin bolsa, bul azap kesesi Mennen ótsin. Biraq Meniń emes, Seniń qálewiń bolsın!