Matthew 26:50 — Compare Translations

Karakalpak 2022

Ийса оған: – Ҳәй, достым, неге келдиң? – деди. Сонда олар Ийсаға жақынлап келди де, Оған тәп берип, услап алды.

Библия аўдарыў институты, 2004

Ийса оған: – Ҳәй, достым, неге келдиң? – деди. Сонда олар Ийсаға жақынлап келди де, Оған қол салып услап алды.

Институт перевода Библии, 2022

Iysa oǵan: – Háy, dostım, nege keldiń? – dedi. Sonda olar Iysaǵa jaqınlap keldi de, Oǵan táp berip, uslap aldı.