Matthew 27:29 — Compare Translations

Karakalpak 2022

тикенли шыбықлардан таж өрип, Оның басына кийгизди. Оң қолына қамыс таяқты услатты да, Оның алдына дизерлеп отырып: – Жасасын, Яҳудийлердиң Патшасы! – деп мазақ етти.

Библия аўдарыў институты, 2004

тикенли шыбықлардан таж өрип, Оның басына салды. Оң қолына қамыс таяқты услатты да, Оның алдында дизелерин бүгип: – Жасасын, Яҳудийлердиң Патшасы! – деп мазақ етти.

Институт перевода Библии, 2022

tikenli shıbıqlardan taj órip, Onıń basına kiygizdi. Oń qolına qamıs tayaqtı uslattı da, Onıń aldına dizerlep otırıp: – Jasasın, Yahudiylerdiń Patshası! – dep mazaq etti.