Matthew 4:10 — Compare Translations

Karakalpak 2022

Сонда Ийса оған: – Жоқ бол көзимнен, шайтан! «Қудайың Жаратқан Ийеге сыйынып, тек Оған хызмет ет!» – деп Мухаддес Жазыўда айтылған, – деди.

Библия аўдарыў институты, 2004

Сонда Ийса оған: – Жоқ бол көзимнен, шайтан! «Қудай-Ийеңе сыйынып, тек Оған хызмет ет!» – деп Мухаддес Жазыўда айтылған-ғо, – деди.

Институт перевода Библии, 2022

Sonda Iysa oǵan: – Joq bol kózimnen, shaytan! «Qudayıń Jaratqan Iyege sıyınıp, tek Oǵan xızmet et!» – dep Muxaddes Jazıwda aytılǵan, – dedi.