Matthew 8:2 — Compare Translations

Karakalpak 2022

Сонда Оның қасына тери кеселлигине шалынған бир адам келип, аяғына жығылды да: – Ийем, егер Сен қәлесең, мени кеселликтен тазалай аласаң, – деди.

Библия аўдарыў институты, 2004

Сонда Оның қасына мақаў кесел адам келип, аяғына жығылды да: – Ийем, егер Сен қәлесең, мени мақаў кеселден тазалай аласаң-ғо, – деди.

Институт перевода Библии, 2022

Sonda Onıń qasına teri keselligine shalınǵan bir adam kelip, ayaǵına jıǵıldı da: – Iyem, eger Sen qáleseń, meni kesellikten tazalay alasań, – dedi.