Micah 4:10 — Compare Translations

Karakalpak 2022

Ҳәй, қыз Сион, туўып атырған ҳаял сыяқлы, Аҳ урып, өзиңди ҳәр тәрепке тасла. Себеби қаладан шығып, шөл далаларға барып қоныслайсаң, Кейин Бабилонияға әкетилип, сүргин етилесең. Бирақ ол жерде сен азатлық табасаң, Қутқарады сени Жаратқан Ийе душпан қолынан.

Институт перевода Библии, 2022

Háy, qız Sion, tuwıp atırǵan hayal sıyaqlı, Ah urıp, ózińdi hár tárepke tasla. Sebebi qaladan shıǵıp, shól dalalarǵa barıp qonıslaysań, Keyin Babiloniyaǵa áketilip, súrgin etileseń. Biraq ol jerde sen azatlıq tabasań, Qutqaradı seni Jaratqan Iye dushpan qolınan.