Micah 4:13 — Compare Translations

Karakalpak 2022

Жаратқан Ийе былай дейди: «Ҳәй, қыз Сион, тур да, оларды басқылай басла! Себеби темирден қыларман сениң шақларыңды, Қоладан ислеймен сениң туяқларыңды, Езип, майдалап таслайсаң көп халықларды. Бағышлайсаң Маған алған олжаларыңды, Пүткил жер жүзиниң Ийеси болған Жаратқан Ийеге».

Институт перевода Библии, 2022

Jaratqan Iye bılay deydi: «Háy, qız Sion, tur da, olardı basqılay basla! Sebebi temirden qılarman seniń shaqlarıńdı, Qoladan isleymen seniń tuyaqlarıńdı, Ezip, maydalap taslaysań kóp xalıqlardı. Baǵıshlaysań Maǵan alǵan oljalarıńdı, Pútkil jer júziniń Iyesi bolǵan Jaratqan Iyege».