Psalms 126:1 — Compare Translations

Karakalpak 2022

Ибадатханаға баратырғанда айтылатуғын Сулайманның жыры Егер Жаратқан Ийе үйди қурмаса, Қурылысшылар бийкарға мийнет қылар. Егер Жаратқан Ийе қаланы қорғамаса, Гүзетши бийкарға қараўыллар.

Институт перевода Библии, 2022

Ibadatxanaǵa baratırǵanda aytılatuǵın Sulaymannıń jırı Eger Jaratqan Iye úydi qurmasa, Qurılısshılar biykarǵa miynet qılar. Eger Jaratqan Iye qalanı qorǵamasa, Gúzetshi biykarǵa qarawıllar.