Revelation 1:7 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Karakalpak 2022
«Мине, Ол бултлар менен келмекте! Ҳәр бир көз Оны көреди, Оның денесин тескенлер де көреди. Жер жүзиниң барлық халықлары, Ол себепли өкирип жылайды». Аўа, усылай болады, аўмийин.
Библия аўдарыў институты, 2004
«Мине, Ол бултлар менен келмекте! Ҳәр бир көз Оны көреди, Оның денесин тескенлер де көреди. Жер жүзиниң барлық халықлары, Ол себепли өкирип жылайды». Аўа, усылай болады, аўмийин.
Институт перевода Библии, 2022
«Mine, Ol bultlar menen kelmekte! Hár bir kóz Onı kóredi, Onıń denesin teskenler de kóredi. Jer júziniń barlıq xalıqları, Ol sebepli ókirip jılaydı». Awa, usılay boladı, awmiyin.