Revelation 11:17 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Karakalpak 2022
«Қүдирети күшли Қудай, Жаратқан Ийе! Сен бар болғансаң, ҳәзир де барсаң! Саған шүкирлик етемиз. Себеби Сен уллы қүдиретиң менен патшалық ете басладың.
Библия аўдарыў институты, 2004
«Ҳәмме нәрсеге қүдиретли, бар болған ҳәм ҳәзир де бар Қудай Ийемиз! Саған шүкирлик етемиз. Себеби Сен уллы қүдиретиң менен патшалық ете басладың.
Институт перевода Библии, 2022
«Qúdireti kúshli Quday, Jaratqan Iye! Sen bar bolǵansań, házir de barsań! Saǵan shúkirlik etemiz. Sebebi Sen ullı qúdiretiń menen patshalıq ete basladıń.