Revelation 11:18 — Compare Translations

Karakalpak 2022

Миллетлер қатты ашыўланған еди, Енди Сен де ғәзепке миндиң. Өлилерди ҳүким ететуғын ўақтың келди, Хызметшилериң болған пайғамбарларға, Мухаддеслерге, яғный Сениң атыңды ҳүрмет ететуғын үлкен-кишиге сыйлық бериў, Ал жер жүзин набыт қылыўшыларды набыт қылыў ўақтың келди».

Библия аўдарыў институты, 2004

Усы себепли, миллетлер ашыўға минген еди. Енди болса, Сениң ғәзебиң олар үстине жаўды. Өлилерди ҳүким етиў, Хызметшилериң болған пайғамбарларға, мухаддеслерге, яғный Сениң атыңды ҳүрмет ететуғын жер жүзин набыт қылыўшыларды набыт қылыў ўақтың

Институт перевода Библии, 2022

Milletler qattı ashıwlanǵan edi, Endi Sen de ǵázepke mindiń. Ólilerdi húkim etetuǵın waqtıń keldi, Xızmetshileriń bolǵan payǵambarlarǵa, Muxaddeslerge, yaǵnıy Seniń atıńdı húrmet etetuǵın úlken-kishige sıylıq beriw, Al jer júzin nabıt qılıwshılardı nabıt qılıw waqtıń keldi».