Revelation 12:10 — Compare Translations

Karakalpak 2022

Сонда мен аспанда бәлент бир даўыстың былай дегенин еситтим: «Мине, Қудайымыздың қутқарыўы, қүдирети ҳәм патшалығы келди, Оның Масийхының ҳүкимдарлығы орнады. Өйткени туўысқанларымыздың айыплаўшысы, Оларды Қудайымыздың алдында күни-түни, Айыплаған шайтан жерге ылақтырылды.

Библия аўдарыў институты, 2004

Сонда мен аспанда бәлент бир даўыстың былай дегенин еситтим: «Қудайымыздың қутқарыўы, қүдирети, патшалығы ҳәм Масихының ҳүкимдарлығы енди орнады. Өйткени туўысқанларымыздың айыплаўшысы, Оларды Қудайымыздың алдында күни-түни айыплаған шайтан жерге ылақтырылды.

Институт перевода Библии, 2022

Sonda men aspanda bálent bir dawıstıń bılay degenin esittim: «Mine, Qudayımızdıń qutqarıwı, qúdireti hám patshalıǵı keldi, Onıń Masiyxınıń húkimdarlıǵı ornadı. Óytkeni tuwısqanlarımızdıń ayıplawshısı, Olardı Qudayımızdıń aldında kúni-túni, Ayıplaǵan shaytan jerge ılaqtırıldı.