Revelation 13:10 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Karakalpak 2022
«Кимниң тәғдирине тутқын болыў жазылса, Ол тутқынға түседи. Кимниң тәғдирине қылыш пенен өлтирилиў жазылса, Ол қылыш пенен өлтириледи». Сол ўақытта мухаддеслердиң сабыр етип, исениўи керек болады.
Библия аўдарыў институты, 2004
«Кимниң тәғдирине тутқын болыў жазылса, Ол тутқынға түседи. Кимниң тәғдирине қылыш пенен өлтирилиў жазылса, Ол қылыш пенен өлтириледи». Сол ўақытта мухаддеслердиң сабыр етип, исениўи керек болады.
Институт перевода Библии, 2022
«Kimniń táǵdirine tutqın bolıw jazılsa, Ol tutqınǵa túsedi. Kimniń táǵdirine qılısh penen óltiriliw jazılsa, Ol qılısh penen óltiriledi». Sol waqıtta muxaddeslerdiń sabır etip, iseniwi kerek boladı.