Revelation 18:13 — Compare Translations

Karakalpak 2022

дәмли қабық, мазалы дәм беретуғын нәрселер, түтетки, әтир май, ладан, шарап, зәйтүн майы, сапалы ун ҳәм бийдай, ири қара мал ҳәм қойлар, атлар ҳәм арбалар, сондай-ақ адамларды қул қылып сатып алатуғын ҳәм сататуғын еди.

Библия аўдарыў институты, 2004

дәмли қабық, мазалы дәм беретуғын нәрселерди, хош ийисли түтеткилерди, әтир май, әтир, шарап, зәйтүн майы, сапалы ун ҳәм бийдай, ири қара мал ҳәм қойлар, атлар ҳәм арбалар, қулларды, және де адам жанын сататуғын ҳәм сатып алатуғын еди.

Институт перевода Библии, 2022

dámli qabıq, mazalı dám beretuǵın nárseler, tútetki, átir may, ladan, sharap, záytún mayı, sapalı un hám biyday, iri qara mal hám qoylar, atlar hám arbalar, sonday-aq adamlardı qul qılıp satıp alatuǵın hám satatuǵın edi.