Revelation 18:19 — Compare Translations

Karakalpak 2022

Басларына күл шашты, аза тутып жылап, былай деп бақырысты: «Ўай, ўай, уллы қала! Теңиз кемелерине ийе болғанлардың ҳәммеси, Ол себепли, оның қымбат баҳалы буйымлары себепли байыған еди. Деген менен, қала аз ўақыт ишинде ўайран болды.

Библия аўдарыў институты, 2004

Басларына күл шашты, аза тутып жылап, былай деп бақырысты: «Ўай, ўай, уллы қала! Теңиз кемелерине ийе болғанлардың ҳәммеси ол себепли, оның қымбат баҳалы буйымлары себепли Деген менен, қала аз ўақыт ишинде ўайран болды.

Институт перевода Библии, 2022

Baslarına kúl shashtı, aza tutıp jılap, bılay dep baqırıstı: «Way, way, ullı qala! Teńiz kemelerine iye bolǵanlardıń hámmesi, Ol sebepli, onıń qımbat bahalı buyımları sebepli bayıǵan edi. Degen menen, qala az waqıt ishinde wayran boldı.