Revelation 18:22 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Karakalpak 2022
Ендигиден былай, сенде тарлы әсбап шертиўшилердиң, Қосықшылардың, сырнай ҳәм кәрнай шертиўшилердиң даўыслары, Ҳеш қашан еситилмейди. Сенде қайтып ҳеш бир өнердиң устасы табылмайды, Дигирманның даўысы ҳеш қашан еситилмейди.
Библия аўдарыў институты, 2004
Ендигиден былай, сенде тарлы әсбап шертиўшилердиң, қосықшылардың, сырнай ҳәм кәрнай шертиўшилердиң ҳеш қашан еситилмейди. Сенде қайтып ҳеш бир өнердиң устасы табылмайды, дигирманның даўысы ҳеш қашан еситилмейди.
Институт перевода Библии, 2022
Endigiden bılay, sende tarlı ásbap shertiwshilerdiń, Qosıqshılardıń, sırnay hám kárnay shertiwshilerdiń dawısları, Hesh qashan esitilmeydi. Sende qaytıp hesh bir ónerdiń ustası tabılmaydı, Digirmannıń dawısı hesh qashan esitilmeydi.