Revelation 18:7 — Compare Translations

Karakalpak 2022

Ол қаншама сән-салтанатқа ҳәм молшылыққа бөленген болса, Оған соншама қайғы-ҳәсирет бериңлер. Өйткени ол өз кеўлинде: „Мен ҳаял патша болып, тахтта отырман, жесир емеспен. Ҳеш қашан қайғы көрмеймен“, – дейди.

Библия аўдарыў институты, 2004

Ол қаншама сән-салтанатқа ҳәм молшылыққа бөленген болса, оған соншама қайғы-ҳәсирет бериңлер. Өйткени ол өз кеўлинде: „Мен ҳаял патша болып, тахтта отырман, жесир емеспен. Ҳеш қашан қайғы көрмеймен“, – дейди.

Институт перевода Библии, 2022

Ol qanshama sán-saltanatqa hám molshılıqqa bólengen bolsa, Oǵan sonshama qayǵı-hásiret berińler. Óytkeni ol óz kewlinde: „Men hayal patsha bolıp, taxtta otırman, jesir emespen. Hesh qashan qayǵı kórmeymen“, – deydi.