Revelation 4:11 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Karakalpak 2022
«Ийемиз ҳәм Қудайымыз! Сен даңқ, ҳүрмет ҳәм қүдиретти алыўға ылайықлысаң. Себеби ҳәмме нәрсени Сен жаратқансаң. Ҳәммеси Сениң еркиң менен жаратылды ҳәм бар болды».
Библия аўдарыў институты, 2004
«Қудай Ийемиз! Сен даңқ, ҳүрмет ҳәм қүдиретти алыўға ылайықлысаң. Себеби ҳәмме нәрсени Сен жаратқансаң. Ҳәммеси Сениң еркиң менен жаратылды ҳәм бар болды».
Институт перевода Библии, 2022
«Iyemiz hám Qudayımız! Sen dańq, húrmet hám qúdiretti alıwǵa ılayıqlısań. Sebebi hámme nárseni Sen jaratqansań. Hámmesi Seniń erkiń menen jaratıldı hám bar boldı».