Revelation 4:8 — Compare Translations

Karakalpak 2022

Ҳәр бириниң алты қанаты болып, қанатларының иши-сырты толған көз еди. Олар күни-түни тоқтамастан: «Бар болған, ҳәзир бар, Келешекте келетуғын, Қүдирети күшли Қудай Ийе, Мухаддес, мухаддес, мухаддес!» – дейди.

Библия аўдарыў институты, 2004

Ҳәр бириниң алты қанаты болып, қанатларының иши-сырты толған көз еди. Олар күни-түни тоқтамастан: «Бар болған, ҳәзир бар ҳәм келешекте бар болатуғын ҳәм келетуғын, ҳәмме нәрсеге қүдиретли Қудай Ийемиз мухаддес, мухаддес, мухаддес!» – дейди.

Институт перевода Библии, 2022

Hár biriniń altı qanatı bolıp, qanatlarınıń ishi-sırtı tolǵan kóz edi. Olar kúni-túni toqtamastan: «Bar bolǵan, házir bar, Keleshekte keletuǵın, Qúdireti kúshli Quday Iye, Muxaddes, muxaddes, muxaddes!» – deydi.