Romans 13:9 — Compare Translations

Karakalpak 2022

«Неке ҳадаллығын бузба, адам өлтирме, урлық ислеме, бас қа ның мүл кин кү се ме», – де ген буй рық лар ҳәм қал ған бар лық буй рық лар мы на сөз лер де жәм лен ген: «Өзиң ди сүйге ниң сы яқ лы, жа ның да ғы адам ды да сүй».

Библия аўдарыў институты, 2004

«Неке ҳадаллығын бузба, адам өлтирме, урлық ислеме, басқаның мүлкин күсеме», – деген буйрықлар ҳәм қалған барлық буйрықлар мына сөзлерде жәмленген: «Өзиңди сүйгениң сыяқлы, жаныңдағы адамды да сүй».

Институт перевода Библии, 2022

«Neke hadallıǵın buzba, adam óltirme, urlıq isleme, basqanıń múlkin kúseme», – degen buyrıqlar hám qalǵan barlıq buyrıqlar mına sózlerde jámlengen: «Ózińdi súygeniń sıyaqlı, janıńdaǵı adamdı da súy».