Romans 14:11 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Karakalpak 2022
Мухаддес Жазыўда Жаратқан Ийе былай дейди: «Тирилигим ҳақы ант ишемен: Ҳәр бир адам Мениң алдымда дизе бүгеди. Ҳәр бир тил Мениң Қудай екенимди ашық тән алады».
Библия аўдарыў институты, 2004
Мухаддес Жазыўда Ийемиз былай дейди: «Тирилигим ҳақы ант ишемен: Ҳәр бир адам Мениң алдымда дизе бүгеди. Ҳәр бир адам Мениң Қудай екенимди ашық тән алады».
Институт перевода Библии, 2022
Muxaddes Jazıwda Jaratqan Iye bılay deydi: «Tiriligim haqı ant ishemen: Hár bir adam Meniń aldımda dize búgedi. Hár bir til Meniń Quday ekenimdi ashıq tán aladı».