Ruth 1:11 — Compare Translations

Karakalpak 2022

Сонда Нағыйма келинлерине былай деди: – Қызларым, үйлериңизге қайтыңлар! Мениң менен кеткениңизден не пайда? Сизлерге күйеў болғандай, қурсағымда балам бар ма еди?

Институт перевода Библии, 2022

Sonda Naǵıyma kelinlerine bılay dedi: – Qızlarım, úylerińizge qaytıńlar! Meniń menen ketkenińizden ne payda? Sizlerge kúyew bolǵanday, qursaǵımda balam bar ma edi?