Ruth 1:8 — Compare Translations

Karakalpak 2022

Жолда киятырып, Нағыйма келинлерине: – Барыңлар, екеўиңиз де төркиниңизге қайтыңлар. Сизлер марҳум күйеўлериңизге ҳәм маған қандай жақсылық қылған болсаңыз, Жаратқан Ийе де сизлерге сондай жақсылық қайтарсын.

Институт перевода Библии, 2022

Jolda kiyatırıp, Naǵıyma kelinlerine: – Barıńlar, ekewińiz de tórkinińizge qaytıńlar. Sizler marhum kúyewlerińizge hám maǵan qanday jaqsılıq qılǵan bolsańız, Jaratqan Iye de sizlerge sonday jaqsılıq qaytarsın.