Ruth 2:13 — Compare Translations

Karakalpak 2022

Сонда Рут: – Ендигиден былай да, маған деген мийримлилигиңиз таўысылмасын, мырзам! Мен сизиң шорыларыңыздың бирине де арзымайман. Бирақ сиз мендей қулыңызға жубаныш бердиңиз ҳәм жыллы сөйледиңиз, – деди.

Институт перевода Библии, 2022

Sonda Rut: – Endigiden bılay da, maǵan degen miyrimliligińiz tawısılmasın, mırzam! Men siziń shorılarıńızdıń birine de arzımayman. Biraq siz mendey qulıńızǵa jubanısh berdińiz hám jıllı sóyledińiz, – dedi.