Ruth 2:19 — Compare Translations

Karakalpak 2022

Енеси Рутқа: – Бүгин қай жерде масақ тердиң, қай жерде иследиң? Саған нәзерин аўдарған адамды Қудай жарылқасын! – деди. Рут кимниң атызында жумыс ислегенин енесине айтып: – Бүгин мен ислеген егислик жердиң ийеси Боаз деген адам, – деди.

Институт перевода Библии, 2022

Enesi Rutqa: – Búgin qay jerde masaq terdiń, qay jerde islediń? Saǵan názerin awdarǵan adamdı Quday jarılqasın! – dedi. Rut kimniń atızında jumıs islegenin enesine aytıp: – Búgin men islegen egislik jerdiń iyesi Boaz degen adam, – dedi.