Song of Solomon 1:3 — Compare Translations

Karakalpak 2022

Мени өзиң менен алып кет, асығайық, Шаҳзадам мени отаўына апарсын! Сениң менен қуўанып, шадланамыз, Муҳаббатыңды шараптан да зыяда деп тәрийиплеймиз. Минәсипсең сен қызлардың муҳаббатына.

Институт перевода Библии, 2022

Meni óziń menen alıp ket, asıǵayıq, Shahzadam meni otawına aparsın! Seniń menen quwanıp, shadlanamız, Muhabbatıńdı sharaptan da zıyada dep táriyipleymiz. Minásipseń sen qızlardıń muhabbatına.