Song of Solomon 1:5 — Compare Translations

Karakalpak 2022

Қара торы болғаныма қарамаң, Қуяш қарайтты мени. Аға-инилерим маған ашыўланып, Мени жүзимзарға қараўыл қылып қойды. Өзимниң жүзимзарыма қарай алмадым.

Институт перевода Библии, 2022

Qara torı bolǵanıma qaramań, Quyash qarayttı meni. Aǵa-inilerim maǵan ashıwlanıp, Meni júzimzarǵa qarawıl qılıp qoydı. Ózimniń júzimzarıma qaray almadım.