Song of Solomon 1:6 — Compare Translations

Karakalpak 2022

Сүйиклим, айтшы, сүриўиңди қай жерде бағасаң? Түсте оны қай жерде тынықтырасаң? Неге сениң досларыңның сүриўлери арасынан, Бетине перде жамылған бузықлардай, Сени излеп, сергиздан болыўым керек?

Институт перевода Библии, 2022

Súyiklim, aytshı, súriwińdi qay jerde baǵasań? Túste onı qay jerde tınıqtırasań? Nege seniń doslarıńnıń súriwleri arasınan, Betine perde jamılǵan buzıqlarday, Seni izlep, sergizdan bolıwım kerek?