Song of Solomon 4:1 — Compare Translations

Karakalpak 2022

Қандай гөззалсаң, сүйиклим, гөззалсаң! Жүзиңдеги перде астындағы көзлериң, Қумырының көзлерине мегзейди. Шашларың Гилад таўларынан түсип киятырған, Қара ешкилер сүриўиндей таўланып турады.

Институт перевода Библии, 2022

Qanday gózzalsań, súyiklim, gózzalsań! Júzińdegi perde astındaǵı kózleriń, Qumırınıń kózlerine megzeydi. Shashlarıń Gilad tawlarınan túsip kiyatırǵan, Qara eshkiler súriwindey tawlanıp turadı.