Song of Solomon 5:1 — Compare Translations

Karakalpak 2022

Мен бағыма кирдим, әзизим, келиншегим. Мирра ҳәм хош ийисли затларымды жыйнайман. Палымды уясы менен жеймен, Шарабымды, сүтимди ишемен. Жеңлер, дослар, ишиңлер! Ишип, ләззет алың, ҳәй, ашықлар!

Институт перевода Библии, 2022

Men baǵıma kirdim, ázizim, kelinshegim. Mirra hám xosh iyisli zatlarımdı jıynayman. Palımdı uyası menen jeymen, Sharabımdı, sútimdi ishemen. Jeńler, doslar, ishińler! Iship, lázzet alıń, háy, ashıqlar!