Song of Solomon 5:2 — Compare Translations

Karakalpak 2022

Уйықлап жатсам да, кеўлим сергек. Тыңлап көр! Сүйиклим есик қағып тур: «Есикти аш, әзизим, сүйиклим, Қумырым, минсиз сулыўым! Ҳөл болған басым шықтан, Шашларым түнги ызғардан».

Институт перевода Библии, 2022

Uyıqlap jatsam da, kewlim sergek. Tıńlap kór! Súyiklim esik qaǵıp tur: «Esikti ash, ázizim, súyiklim, Qumırım, minsiz sulıwım! Hól bolǵan basım shıqtan, Shashlarım túngi ızǵardan».