Song of Solomon 8:6 — Compare Translations

Karakalpak 2022

Сал мени жүрегиңе мөрдей қылып, Қолыңа мөрли жүзиктей қылып. Өйткени муҳаббат өлимдей қүдиретли, Қумарлық әжелдей күшли. Ышқының оты отлы жалындай жанар, Лаўлап жанған жалын киби.

Институт перевода Библии, 2022

Sal meni júregińe mórdey qılıp, Qolıńa mórli júziktey qılıp. Óytkeni muhabbat ólimdey qúdiretli, Qumarlıq ájeldey kúshli. Íshqınıń otı otlı jalınday janar, Lawlap janǵan jalın kibi.