Zechariah 1:21 — Compare Translations

Karakalpak 2022

Мен: – Булар не ислейин деп атыр? – деп сорадым. Периште: – Мына мүйизлер Яҳуда халқын бас көтере алмайтуғындай етип тарқатып жиберген еди. Бул темиршилер Яҳуда халқын тарқатыў ушын ҳүжим қылған миллетлерди қорқытып, мүйизлерин қулатыў ушын келди, – деп жуўап берди.

Институт перевода Библии, 2022

Men: – Bular ne isleyin dep atır? – dep soradım. Perishte: – Mına múyizler Yahuda xalqın bas kótere almaytuǵınday etip tarqatıp jibergen edi. Bul temirshiler Yahuda xalqın tarqatıw ushın hújim qılǵan milletlerdi qorqıtıp, múyizlerin qulatıw ushın keldi, – dep juwap berdi.