Zechariah 13:9 — Compare Translations

Karakalpak 2022

Аман қалған үштен бирин оттан өткеремен, Оларды гүмистей еритип, тазалайман, Алтынды сынағандай, сынайман. Олар Мениң атымды айтып шақырады, Мен де оларға жуўап беремен, „Булар Мениң халқым“, – деймен, Олар да Мени: „Жаратқан Ийе – бизлердиң Қудайымыз“, – дейди».

Институт перевода Библии, 2022

Aman qalǵan úshten birin ottan ótkeremen, Olardı gúmistey eritip, tazalayman, Altındı sınaǵanday, sınayman. Olar Meniń atımdı aytıp shaqıradı, Men de olarǵa juwap beremen, „Bular Meniń xalqım“, – deymen, Olar da Meni: „Jaratqan Iye – bizlerdiń Qudayımız“, – deydi».