Zephaniah 1:18 — Compare Translations

Karakalpak 2022

Жаратқан Ийениң ғәзеп күни, Гүмис ҳәм алтынлары оларды қутқара алмайды. Жаратқан Ийениң қызғаныш оты пүткил дүньяны жандырып, жоқ қылады. Жаратқан Ийе жер жүзинде жасап атырғанлардың ҳәммесин, Қорқынышлы тәризде қыйратады.

Институт перевода Библии, 2022

Jaratqan Iyeniń ǵázep kúni, Gúmis hám altınları olardı qutqara almaydı. Jaratqan Iyeniń qızǵanısh otı pútkil dúnyanı jandırıp, joq qıladı. Jaratqan Iye jer júzinde jasap atırǵanlardıń hámmesin, Qorqınıshlı tárizde qıyratadı.