Zephaniah 2:15 — Compare Translations

Karakalpak 2022

Мине, тынышлық ишинде жасаған мақтаншақ қала, «Маған теңлесе алатуғыны жоқ», – деп өзинше айтқан еди. Ал енди болса, ол ўайран болды, Жабайы ҳайўанлардың мәканына айланды. Жанынан өткен-кеткенлер, Көргенлерине қолларын шошайтып, табалап кетеди.

Институт перевода Библии, 2022

Mine, tınıshlıq ishinde jasaǵan maqtanshaq qala, «Maǵan teńlese alatuǵını joq», – dep ózinshe aytqan edi. Al endi bolsa, ol wayran boldı, Jabayı haywanlardıń mákanına aylandı. Janınan ótken-ketkenler, Kórgenlerine qolların shoshaytıp, tabalap ketedi.