Zephaniah 3:8 — Compare Translations

Karakalpak 2022

«Енди Мени күтиңлер, – дейди Жаратқан Ийе, – Халықларды тонайтуғын күнимди күтиңлер. Мен халықларды жыйнаўды, Патшалықларды бир жерге топлаўды шештим. Олардың үстине ашыўымды, Лаўлаған ғәзебимди шашаман. Отлы қәҳәрим пүткил жер жүзин жандырып таслайды.

Институт перевода Библии, 2022

«Endi Meni kútińler, – deydi Jaratqan Iye, – Xalıqlardı tonaytuǵın kúnimdi kútińler. Men xalıqlardı jıynawdı, Patshalıqlardı bir jerge toplawdı sheshtim. Olardıń ústine ashıwımdı, Lawlaǵan ǵázebimdi shashaman. Otlı qáhárim pútkil jer júzin jandırıp taslaydı.