1 Samuel 14:36 — Compare Translations

Jinghpaw Common Language Bible © Bible Society of Myanmar, 2009

Shawlu gaw shi a masha ni hpe, “Sa, anhte yu sa nna Hpilisti masha ni hpe shana e sa htim gasat saga; jahpawt nhtoi htoi ai aten du hkra shanhte hpe hkan hpya nna shanhte yawng hpe sat kau ga,” ngu nna tsun wu ai. Shanhte gaw, “Nang myit yu nna kaja htum ai hku galaw u,” ngu nna htan ma ai. Rai ti mung, hkinjawng wa mahtang, “Karai Kasang hte shawng jahkrum yu ga,” ngu nna tsun wu ai.

Jinghpaw Hanson Version Bible © Bible Society of Myanmar, 2009

Bai Shawlu gaw, “sa, dai na anhte Hpilisti masha ni hpe hkan shachyut nna, langai mi muk n ngam tawn ai sha, nhtoi htoi hkra hkan hpya saga,” ngu wu ai. Masha ni mung, “Nang ra ai hku mi di u,” ngu nna htan mu ai. Hkinjawng wa chyawm gaw, “Karai Kasang kaw naw sit wa yu saga,” ngu wu ai.