1 Samuel 6:3 — Compare Translations

Jinghpaw Common Language Bible © Bible Society of Myanmar, 2009

Shanhte gaw, “Ndai Israela a Karai Kasang a Ga Shaka Sumpu hpe nanhte nhtang ya na rai yang, nanhte a yubak a matu mara kumhpa hte hpawn teng teng shagun dat ya lu na rai myit dai. Dai Ga Shaka Sumpu hpe kumhpa n lawm ai sha dat dat lu na myit dai n rai. Ndai hku nna nanhte shamai shatsai ai hkrum nhtawm hpa majaw shi nanhte hpe ari ahpri sha ajaw kau nga myit dai hpe nanhte mu chye na rai myit dai,” ngu nna htan ma ai.

Jinghpaw Hanson Version Bible © Bible Society of Myanmar, 2009

Shanhte gaw, “Israela Karai Kasang a sumpu dat dat na rai yang, kaman san san hkum dat myit: mara raw ai kumhpa teng teng lawm ra na re ai; shaloi she nanhte mai na myit dai; shing rai jang, hpa majaw shi a lata n dawm la ai chye na marin dai,” ngu nna tsun mu ai.