2 Chronicles 23:13 — Compare Translations

Jinghpaw Common Language Bible © Bible Society of Myanmar, 2009

Shaloi dai yang e, hkawhkam nnan wa gaw Nawku Htingnu de shang wa ai chyinghka lam makau na, hkawhkam ni a matu san da ya ai shara ngu na shadaw makau e tsap nga nna grup grup de luksuk du ni hte pahtau dum ai ni nga nga ma ai hpe sa mu wu ai. Amyu masha ni yawng mung kabu gara jahtau garu nhtawm pahtau dum nga ma ai. Nawku Htingnu na mahkawn mangoi chye ai ni mung madum sumpyi amyu myu hte dai poi hta dum shakawn nga ma ai. Shi gaw yawn let shi a hpun palawng gang je kau nhtawm, “Gumlau law! Gumlau law!,” ngu nna jahtau tsun dat wu ai.

Jinghpaw Hanson Version Bible © Bible Society of Myanmar, 2009

mada yu wu yang, yu u, hkawhkam wa gaw chyinghka lam na shadaw makau e tsap nga nna, hpyen du ni hte pahtau dum ai ni shi a makau e rai nga ma ai; mung masha ni nlang hte mung kabu gara nga ai hte pahtau dum ma ai: mahkawn mangoi chye ai ni mung dum ai baw amyu myu lang nna, mahkawn shakawn nga ma ai. Shaloi Ahtalia gaw shi a hpun nba gang je kau let, “Gumlau law, gumlau law,” nga nna jahtau nga ai.