2 Samuel 14:19 — Compare Translations

Jinghpaw Common Language Bible © Bible Society of Myanmar, 2009

Dawi gaw dai numsha hpe, “Ndai amu Yoab mahtang nang hpe galaw shangun ai n rai ni?,” ngu nna san dat wu ai. Dai numsha mung, “Nye a madu hkawhkam wa e, chyoi pra nga ai hte maren, ndai lam yawng hpe nga dagam nngai; nang san ai ga san hpe koi yen nna htai na lam hpa mi n nga nga ai. Dai gaw na a du Yoab mahtang ngai hpe kaning rai galaw na, kaning rai tsun na lam ngai hpe hkang dat ai hte maren kaja wa rai nga ai.

Jinghpaw Hanson Version Bible © Bible Society of Myanmar, 2009

Hkawhkam wa gaw, “Alam dai hta Yoab lawm nga ai, n rai lit ni?” ngu nna san wu yang, numsha mung, “Madu hkawhkam wa e, nang ahkrung nga ai hte maren, nang madu hkawhkam wa tsun ai lam hta na kadai mung pai de hkra de n tawt lu law; gaja wa na a mayam Yoab ngai hpe hkang da nna, na a mayam jan a n-gup hta ndai ga mahkra bang ya ni ai.