Jeremiah 40:15 — Compare Translations

Jinghpaw Common Language Bible © Bible Society of Myanmar, 2009

Dai hpang, Yohanan gaw shi hpe, “Ngai mahtang Ishmaela hpe sa sat kau n-ga; dai zawn galaw ai amu hpe kadai mung chye lu na n rai. Nang hpe sat na matu hpa majaw shi hpe ahkang jaw na rai ta? Shing n rai jang, nang kaw hpawng nga ai Yuda masha ni yawng hpe dumbri dumbra byin shangun kau nhtawm dai gaw Yuda mung e naw ngam nga ai amyu masha ni yawng a ntsa e tsin-yam tsindam shabyin dat na mu ai,” ngu nna alak mi tsun wu ai.

Jinghpaw Hanson Version Bible © Bible Society of Myanmar, 2009

Karea kasha Yohanan chyawm gaw, Nehtania kasha Ishmaela hpe ngai sa sat kau na ahkang jaw e; kadai mung dai lam chye lu na n rai; shi gaw nang hpe sat kau nna, nang kaw hpawng nga ai Yuda masha ni mahkra gaw dumbru dumbra rai mat nna, Yuda mung hta naw ngam nga ai ni, hpa majaw htum mat hkrum na ma ta? ngu nna Mizpa mare e Gedalia hpe mayun tsun wu ai.