Judges 16:13 — Compare Translations

Jinghpaw Common Language Bible © Bible Society of Myanmar, 2009

Delila gaw Samson hpe, “Nang gaw ngai hpe mana naw shachyoi nna teng man ai lam ngai hpe n tsun dan nga ndai. Marai langai ngai nang hpe kaning rai gyit la lu na lam ngai hpe tsun dan e,” ngu nna tsun wu ai. Shi chyawm gaw, “Nye a kara majaw sanit hpe da shan hta da bang nna shangang da ai rai yang, masha gale zawn ngai hta n-gun kya mat na rai nngai,” ngu nna htan wu ai.

Jinghpaw Hanson Version Bible © Bible Society of Myanmar, 2009

Bai Delila gaw Samson hpe, “Ya du hkra nang ngai hpe shatu nna masu kau nit dai; nang hpe kaning di gyit na, tsun dan rit,” ngu wu ai. Shi gaw, “Nye a kara shan tsing sanit hpe da shan hta da shalawm yang, rai na re ai.”