Judges 16:17 — Compare Translations

Jinghpaw Common Language Bible © Bible Society of Myanmar, 2009

shi gaw hpang jahtum e, teng man ai lam tsun dan kau wu ai. Shi gaw, “Ngai gaw shangai wa ai aten kaw nna Nazari langai zawn Karai Kasang hta ap nawng da hkrum ai wa rai nga nngai majaw nye a kara hpe galoi mung n rep kau we ai. Nye a kara hpe rep kau jang masha gale zawn nye a n-gun daw mat nna kya mat na rai li ai,” ngu nna tsun wu ai.

Jinghpaw Hanson Version Bible © Bible Society of Myanmar, 2009

Dai rai nna, shi a myit hta rawng marawng tsun dan wu ai gaw, “Ngai gaw nu a hkritung kaw nna, Karai Kasang a Naziri masha rai nngai majaw, nye a kara kalang mi muk garai n doi yu ai: nye a kara doi kau jang, ngai n-gun daw nna gawng kya ai hte masha gale zawn rai na ring ngai,” ngu nna shi hpe tsun dan wu ai.